中文方案对比
Omarchy 目前有多种官方和社区提供的中文方案，包括中文插件、中文镜像等，它们的更新来源和风险不同，安装前要先确认你要改变的是界面、输入法还是整套系统。
| 方案 | 主要来源 | 覆盖范围 | 更新与回滚 | 可信度与风险 |
|---|---|---|---|---|
| 官方 Omarchy + 本站指南 | 官方中文站、上游源码 | 官方系统，中文输入和应用按需配置 | 跟随上游；各项设置单独回滚 | 官方来源最清晰，适合默认路径 |
| 社区中文插件 | QueedWen/omarchy-zh-cn | 菜单、通知、天气、快捷键、AI 状态栏等用户级插件 | 项目同步本机插件；README 提供卸载和 dry-run 说明 | 不修改 /usr/share/omarchy，仍需审查安装脚本 |
| 社区中文镜像 | omarchycn.zacharyzhang.com | 中文 ISO、国内软件源、Fcitx5/Rime、AI 工具链 | 提供 ISO 和转换脚本，版本独立于上游 | 社区提供的非官方中文镜像 |
社区插件方案
Section titled “社区插件方案”QueedWen/omarchy-zh-cn README 描述了用户级插件克隆、中文菜单和状态栏汉化，并要求先运行 ./install.sh --dry-run。安装前应检查：
- 当前 Omarchy 版本和依赖是否符合 README。
- 是否已有同名插件克隆或个人修改。
- 安装器会写入哪些用户目录，以及备份在哪里。
- 如何使用
uninstall.sh恢复安装前状态。
项目 README 明确说明不要修改 /usr/share/omarchy。这类方案更适合保留官方系统、只替换用户层界面的用户。
社区中文镜像
Section titled “社区中文镜像”（由X @雷电芽衣开发）
omarchycn.zacharyzhang.com 提供了约 5.9 GB 的 ISO、中文安装器和原版转换命令。站点还提供“转换后可用 omarchy cn revert 还原”的说明。
这些信息来自下游项目自己的站点，不代表上游 Omarchy 的发行承诺
- 只需要中文输入：使用中文输入与系统语言。
- 只需要菜单和状态栏中文：优先审查社区插件的 dry-run 和回滚流程。
- 需要整套中国网络和软件预配置：再研究社区中文镜像，并把它当作独立下游系统评估。
来源与核对范围
Section titled “来源与核对范围”- Omarchy 官方简体中文站（官方站点，2026-10-18 核对）。
- Omarchy 上游源码（官方仓库，2026-10-18 核对）。
- QueedWen/omarchy-zh-cn README（社区项目，2026-10-18 核对）。
- omarchycn.zacharyzhang.com（下游项目站点，2026-10-18 核对；源码链接访问受限）。